Need to collect your Dropbox receipts in one place, easily? Here's how to get every invoice or receipt, plus a great long-term strategy.